1
00:00:01,079 --> 00:00:03,438
Nací como
conde de Inglaterra.
2
00:00:03,439 --> 00:00:07,158
Verdadero heredero de Northumbria
tierras de Bebbanburg.
3
00:00:07,159 --> 00:00:10,478
Tenía 12 años cuando
La primera vez que fui a la guerra.
4
00:00:10,479 --> 00:00:11,799
Vi matar a mi padre.
5
00:00:11,800 --> 00:00:16,118
Robados por los invasores, junto
con la muchacha sajona Brida,
6
00:00:16,119 --> 00:00:21,400
Primero me convertí en esclavo y
luego un hijo del conde Ragnar.
7
00:00:21,759 --> 00:00:24,439
El destino me había hecho danés,
8
00:00:25,200 --> 00:00:27,359
había hecho al joven Ragnar
mi hermano,
9
00:00:27,360 --> 00:00:29,280
y Brida mi amante.
10
00:00:30,280 --> 00:00:32,719
Y luego el destino trajo la traición.
11
00:00:32,720 --> 00:00:34,280
¡Fuego!
12
00:00:34,319 --> 00:00:38,199
Las mentiras fueron arrojadas al viento
diciendo que había matado a Ragnar.
13
00:00:38,200 --> 00:00:42,400
Así que tomando su riqueza escondida,
huimos al sur...
14
00:00:44,680 --> 00:00:45,319
A Wessex.
15
00:00:45,320 --> 00:00:48,360
A Beocca y al Rey
hermano Alfred.
16
00:00:48,400 --> 00:00:55,559
Visto por los daneses como un sajón
y por los sajones como danés,
No se puede confiar en mi palabra.
17
00:00:55,560 --> 00:01:01,158
Pero yo soy Uhtred, hijo de
Uhtred, y el destino lo es todo.
18
00:01:41,479 --> 00:01:42,599
¡Manténganse alejados!
19
00:01:42,600 --> 00:01:44,078
¡Es el Rey!
20
00:01:44,079 --> 00:01:46,638
Tengo que hablar, Señor.
El hacha cortó profundamente.
21
00:01:46,639 --> 00:01:48,519
Ni siquiera un rey podría sobrevivir
esa herida.
22
00:01:48,560 --> 00:01:51,239
Oraremos y veremos.
23
00:02:16,360 --> 00:02:21,638
Disculpas, Señor, este es el
lo mejor que puedo hacer sin primero
hablando con Alfredo.
24
00:02:21,639 --> 00:02:27,159
Te he traído comida y
cerveza y lo más importante,
buenas noticias.
25
00:02:27,479 --> 00:02:28,638
¿Alfred está muerto?
26
00:02:28,639 --> 00:02:32,478
Al contrario, él está vivo.
y sale victorioso.
27
00:02:32,479 --> 00:02:34,519
Derrotamos a los daneses.
28
00:02:35,239 --> 00:02:36,800
¡Argh!
29
00:02:37,360 --> 00:02:38,518
¿Por qué son buenas noticias?
30
00:02:38,519 --> 00:02:40,158
Alfred siguió tu consejo.
31
00:02:40,159 --> 00:02:41,638
Compartes su gloria.
32
00:02:41,639 --> 00:02:42,679
¿Gloria?
33
00:02:42,680 --> 00:02:46,679
Entonces ¿por qué lo enjaulan y lo dejan?
¡a cagar en la esquina!
34
00:02:46,680 --> 00:02:47,479
¿Llamas a eso gloria?
35
00:02:47,480 --> 00:02:49,279
¿No puede contener la lengua?
¿Por sólo un momento?
36
00:02:49,280 --> 00:02:53,038
¡No, ella no puede y no lo hará!
37
00:02:53,039 --> 00:02:55,078
¡Guarda tu comida, no la quiero!
38
00:02:55,079 --> 00:02:57,359
no comeré ni beberé
¡Hasta que sea libre!
39
00:02:57,360 --> 00:02:59,279
solo alfred
puede ordenar su liberación.
40
00:02:59,280 --> 00:03:00,159
Hablaré con él.
41
00:03:00,200 --> 00:03:03,719
Deberías pasar este tiempo,
niña, para contemplar
tu mejora.
42
00:03:03,720 --> 00:03:08,039
usaré este tiempo
para maldecirte.
43
00:03:08,200 --> 00:03:09,119
¡Entonces hazlo!
44
00:03:09,120 --> 00:03:11,479
Alfred rechazó mi espada.
45
00:03:12,680 --> 00:03:15,199
No lo volveré a ofrecer
a menos que suplique.
46
00:03:15,200 --> 00:03:17,679
Señor, a veces me pregunto
si tu testarudez
47
00:03:17,680 --> 00:03:19,078
No es simple estupidez.
48
00:03:19,079 --> 00:03:23,158
Él enviará por ti cuando él
ha raspado el barro y
sangre de su correo.
49
00:03:23,159 --> 00:03:27,119
le daremos gracias a
Odín por nuestra liberación.
50
00:03:27,159 --> 00:03:28,360
¡Haz eso!
51
00:03:28,519 --> 00:03:30,759
¡Somos daneses!
52
00:03:31,319 --> 00:03:32,638
¡Muestre respeto!
53
00:03:32,639 --> 00:03:37,239
Hazlo de nuevo y te cortaré
te pinchas en la garganta.
54
00:03:50,479 --> 00:03:52,639
Eres un héroe de Wessex.
55
00:03:53,439 --> 00:03:55,239
Felicidades.
56
00:03:56,280 --> 00:03:57,720
Estamos vivos.
57
00:04:01,560 --> 00:04:04,039
¿Qué es?
58
00:04:05,159 --> 00:04:07,159
No podía esperar a verte.
59
00:04:07,200 --> 00:04:11,439
Me dijeron que estás a salvo,
pero necesitaba pruebas.
60
00:04:12,560 --> 00:04:14,159
Aquí lo tienes.
61
00:04:16,239 --> 00:04:18,318
Déjanos...
Mi esposa me ayudará.
62
00:04:18,319 --> 00:04:19,720
Mi Señor.
63
00:04:23,000 --> 00:04:24,439
Mi privilegio.
64
00:04:27,560 --> 00:04:30,560
Asegúrese de que esté reparado y en buen estado.
65
00:04:31,439 --> 00:04:34,079
Sería un tonto perdido sin ti.
66
00:04:40,320 --> 00:04:42,200
Dedos y pulgares.
67
00:04:50,680 --> 00:04:52,200
¿Quién llama?
68
00:04:52,680 --> 00:04:54,159
Mi Señor.
69
00:04:54,600 --> 00:04:56,039
Mi señora.
70
00:04:56,159 --> 00:04:56,600
Perdóname...
71
00:04:56,601 --> 00:04:59,799
Estaba esperando por un momento
Hablar del Ealdorman Uhtred.
72
00:04:59,800 --> 00:05:03,319
Padre, perdóname pero mi Señor
necesita descansar.
73
00:05:04,560 --> 00:05:06,079
Él es.
74
00:05:06,400 --> 00:05:07,720
Eres...
75
00:05:09,119 --> 00:05:10,479
Perdóname.
76
00:05:25,759 --> 00:05:26,479
Aethelwold.
77
00:05:26,480 --> 00:05:29,280
¿Estabas en la colina?
¿No te vi?
78
00:05:30,560 --> 00:05:34,319
Me mantuvieron a salvo,
con los sacerdotes.
79
00:05:38,800 --> 00:05:41,199
Habrá otras batallas.
80
00:05:41,200 --> 00:05:41,720
Muchos.
81
00:05:41,721 --> 00:05:45,438
Y seguirá y seguirá,
Estoy seguro, hasta que estemos
todos muertos.
82
00:05:45,439 --> 00:05:47,438
¿Estás diciendo que deberíamos rendirnos?
83
00:05:47,439 --> 00:05:48,680
Nunca.
84
00:05:49,600 --> 00:05:51,079
Nunca.
85
00:05:51,639 --> 00:05:53,758
Pero no estoy en contra del compromiso.
86
00:05:53,759 --> 00:05:58,038
Por mucho que amo a mi dios,
no tengo prisa por
llegar al cielo.
87
00:05:58,039 --> 00:06:00,838
No temo a ningún número de arrodillarme
los hombres del clero cambiarán
88
00:06:00,839 --> 00:06:02,758
que hacha pagana
ya lo ha decretado.
89
00:06:02,759 --> 00:06:07,159
Nuestras oraciones deben estar con el
El sucesor del rey, quienquiera que sea.
eso puede ser.
90
00:06:09,319 --> 00:06:12,319
La corona es mía,
mi derecho de nacimiento.
91
00:06:14,079 --> 00:06:15,118
¿No estás de acuerdo?
92
00:06:15,119 --> 00:06:18,078
El argumento en contra será
que eres joven, Señor.
93
00:06:18,079 --> 00:06:18,639
¡Soy el heredero de mi padre!
94
00:06:18,640 --> 00:06:22,720
Si, eres de tu padre
heredero, pero tu padre también lo es
unido a Alfred.
95
00:06:25,239 --> 00:06:28,280
Un hijo se antepone a un hermano.
96
00:06:31,400 --> 00:06:34,759
Entonces tal vez deberías hablar
directamente al Rey.
97
00:06:37,239 --> 00:06:38,039
Este es mi pensamiento, Señor,
98
00:06:38,040 --> 00:06:42,438
que si en su lecho de muerte tu
padre te nombrara
como su sucesor,
99
00:06:42,439 --> 00:06:45,478
el Witan lo encontraría
Es difícil ir contra él.
100
00:06:45,479 --> 00:06:50,199
Creo que tu padre lo haría
solo estar muy feliz de
susurra en tu oído.
101
00:06:50,200 --> 00:06:52,720
Si estaba consciente o no.
102
00:06:55,600 --> 00:07:00,400
Tu consejo no será
Olvidado, joven Odda.
103
00:07:01,280 --> 00:07:03,319
Gracias, Señor.
104
00:07:12,079 --> 00:07:16,680
Guthrum, entraste
batalla sin mí.
105
00:07:16,759 --> 00:07:18,279
¿Por qué fue eso?
106
00:07:18,280 --> 00:07:20,319
Esa no era la intención.
107
00:07:21,600 --> 00:07:23,400
¿Es eso así?
108
00:07:24,639 --> 00:07:26,680
Entonces ¿por qué sucedió?
109
00:07:27,039 --> 00:07:28,238
Hablemos por dentro.
110
00:07:28,239 --> 00:07:30,119
¡Hablaremos aquí!
111
00:07:30,800 --> 00:07:33,038
Marcharon antes
de lo que esperábamos,
112
00:07:33,039 --> 00:07:36,238
y se posicionaron
bien en la colina.
113
00:07:36,239 --> 00:07:37,359
No volverá a suceder.
114
00:07:37,360 --> 00:07:38,599
No, no volverá a suceder,
115
00:07:38,600 --> 00:07:41,239
porque has perdido
¡La mitad de tus hombres!
116
00:07:41,280 --> 00:07:43,759
Matamos a su rey, Aethelred.
117
00:07:45,759 --> 00:07:46,680
¿Lo viste caer?
118
00:07:46,681 --> 00:07:50,359
Sí, lo vi caer.
tomó un hacha.
119
00:07:50,360 --> 00:07:51,399
Está muerto.
120
00:07:51,400 --> 00:07:52,119
No fuimos derrotados.
121
00:07:52,120 --> 00:07:56,359
Mmm... quieres convertirte en
Rey de Wessex,
lo permitiré,
122
00:07:56,360 --> 00:07:57,638
pero ¿dónde está mi pago?
mi plata?
123
00:07:57,639 --> 00:08:00,758
¿Mi grano?
fue prometido,
pero ahora se ha ido.
124
00:08:00,759 --> 00:08:02,318
Todavía está ahí.
125
00:08:02,319 --> 00:08:04,318
Los daneses no pierden.
126
00:08:04,319 --> 00:08:05,000
No estoy perdido.
127
00:08:05,001 --> 00:08:08,560
Les has dado esperanza,
Guthrum, eso es peor.
128
00:08:08,720 --> 00:08:12,079
Sin el Rey,
no hay esperanza.
129
00:08:18,079 --> 00:08:23,478
Si han derrotado a los daneses,
que no voy a creer,
¿Por qué no están festejando?
130
00:08:23,479 --> 00:08:25,518
El Sacerdote no miente,
131
00:08:25,519 --> 00:08:28,360
a pesar de ser sacerdote.
132
00:08:29,759 --> 00:08:32,400
¿Por qué son tan diferentes?
133
00:08:32,600 --> 00:08:34,118
Tan miserable.
134
00:08:34,119 --> 00:08:35,759
El deseo de Dios.
135
00:08:37,759 --> 00:08:40,638
No me convertiré en una mujer sajona,
no me lavaré, trabajaré
136
00:08:40,639 --> 00:08:42,478
los campos hasta que me caiga y cocine.
137
00:08:42,479 --> 00:08:43,559
No llegará a eso.
138
00:08:43,560 --> 00:08:44,758
Esa no será mi vida.
139
00:08:44,759 --> 00:08:46,118
Alfred puede ayudarnos.
140
00:08:46,119 --> 00:08:47,238
Lo usaremos.
141
00:08:48,800 --> 00:08:52,280
Para refugio,
y luego por la riqueza.
142
00:08:54,519 --> 00:08:56,318
Él te ha usado.
143
00:08:56,319 --> 00:08:58,319
Y ahora me debe una.
144
00:09:21,759 --> 00:09:23,360
Buen día.
145
00:09:28,759 --> 00:09:31,119
Mi agradecimiento por lo de anoche.
146
00:09:46,039 --> 00:09:50,039
Abre la puerta,
Deseo ver a mi padre.
147
00:09:51,560 --> 00:09:52,360
Abre la puerta,
148
00:09:52,361 --> 00:09:55,479
o te tendré las pelotas
para tirachinas.
149
00:09:57,079 --> 00:09:57,639
Aethelwold.
150
00:09:57,640 --> 00:10:01,599
Estoy aquí para orar por mi
padre, el Rey, para ser
a su lado.
151
00:10:01,600 --> 00:10:03,439
El Rey está muerto.
152
00:10:05,600 --> 00:10:06,519
¿Por qué no me llamaron?
153
00:10:06,520 --> 00:10:08,158
Debería haber estado a su lado.
154
00:10:08,159 --> 00:10:09,119
No te pudieron encontrar.
155
00:10:09,159 --> 00:10:11,319
Estaba durmiendo en mi habitación.
156
00:10:40,720 --> 00:10:45,239
Antes de fallecer, el Rey
me nombró heredero
al trono.
157
00:10:48,280 --> 00:10:55,639
Eso es lo que me dijo,
es la verdad,
su último deseo.
158
00:10:56,439 --> 00:10:58,439
Su última orden.
159
00:10:59,039 --> 00:11:02,439
todos ustedes harían
bueno repetir esto.
160
00:11:07,720 --> 00:11:10,519
Le informaré al Witan
de su reclamo.
161
00:11:11,319 --> 00:11:11,759
Debería.
162
00:11:11,760 --> 00:11:18,119
Aunque cada persona aquí
y más escuché a tu padre
legar su corona a Alfredo.
163
00:11:18,600 --> 00:11:21,159
Debe haber estado delirando.
164
00:11:22,200 --> 00:11:24,159
¿En qué ocasión?
165
00:11:25,680 --> 00:11:29,200
Soy el hijo del Rey.
166
00:11:30,800 --> 00:11:32,600
Cumple con tu deber.
167
00:11:43,519 --> 00:11:45,038
Mi Señor.
168
00:11:45,039 --> 00:11:45,839
Ah, Uhtred.
169
00:11:45,840 --> 00:11:49,438
Por favor acepta mi
disculpa por el retraso
en su liberación.
170
00:11:49,439 --> 00:11:52,158
Tenía otros asuntos que atender.
171
00:11:52,159 --> 00:11:53,638
¿Ale, padre?
172
00:11:53,639 --> 00:11:56,199
Un poco, y para nuestros invitados.
173
00:11:56,200 --> 00:11:58,719
parece que tu
dijo la verdad.
174
00:11:58,720 --> 00:11:59,159
Hice.
175
00:11:59,160 --> 00:12:06,400
Aunque me doy cuenta de nuestra victoria
es temporal, estoy en deuda,
Wessex está endeudado.
176
00:12:06,600 --> 00:12:08,039
¿Es suficiente mi disculpa?
177
00:12:08,079 --> 00:12:09,158
No lo es, Señor.
178
00:12:09,159 --> 00:12:12,078
Lo que Uhtred quiere decir es que
no es necesario.
179
00:12:12,079 --> 00:12:14,280
deseo ser visto
como regidor.
180
00:12:14,319 --> 00:12:15,518
Porque soy un ealdorman.
181
00:12:15,519 --> 00:12:16,719
En Northumbria.
Esto es Wessex.
182
00:12:16,720 --> 00:12:19,799
Esto es Inglaterra.
Un Reino es lo que
dijiste.
183
00:12:19,800 --> 00:12:21,519
Estás sin tierras,
completamente.
184
00:12:21,560 --> 00:12:25,519
Entonces eso es lo que quiero,
eso es lo que merezco,
tierra.
185
00:12:27,439 --> 00:12:30,399
Te traje aquí únicamente
para transmitir mi agradecimiento,
186
00:12:30,400 --> 00:12:32,679
pero hablaremos más
en algún momento, ahora,
187
00:12:32,680 --> 00:12:34,400
tengo otros mas importantes
asuntos a atender.
188
00:12:34,439 --> 00:12:37,599
Te di la victoria, Señor,
¿Qué es más importante?
que eso?
189
00:12:37,600 --> 00:12:39,239
El Rey está muerto.
190
00:12:40,439 --> 00:12:41,679
¿Desde cuándo?
191
00:12:41,680 --> 00:12:44,400
No hace mucho que lo dejé.
192
00:12:44,519 --> 00:12:49,118
Mi primer acto como Rey será
para ofrecer paz a los daneses.
193
00:12:49,119 --> 00:12:52,119
ellos te pensaran
sin carácter...
194
00:12:53,319 --> 00:12:53,680
Señor.
195
00:12:53,681 --> 00:12:56,759
Entonces debo convencer
ellos de otra manera.
196
00:12:57,360 --> 00:13:01,478
Chica, trae algunas frutas a
mi recamara, algunas picadas
manzanas y leche.
197
00:13:01,479 --> 00:13:05,319
Descansa, lávate, come bien.
Te lo has ganado.
198
00:13:09,159 --> 00:13:10,359
¿Qué estás diciendo?
199
00:13:10,360 --> 00:13:13,038
No hablas de un futuro
Rey de esa manera.
200
00:13:13,039 --> 00:13:14,438
Él no es mi Señor,
y él no será mi Rey.
201
00:13:14,439 --> 00:13:17,599
Escúchame claramente, Uhtred,
Alfred es el hombre a seguir.
202
00:13:17,600 --> 00:13:20,679
Él es tu camino de regreso a
Bebbanburg, como Señor
y maestro.
203
00:13:20,680 --> 00:13:26,319
El camino de Uhtred es el de Uhtred.
negocios, no eso
de un sacerdote.
204
00:13:27,239 --> 00:13:28,679
Perdóname, Señor.
205
00:13:28,680 --> 00:13:31,438
Debo irme, rezar por fuerzas,
206
00:13:31,439 --> 00:13:35,159
y para borrar estos impíos
pensamientos que llenan mi mente.
207
00:13:41,639 --> 00:13:44,158
¿Quieres un terreno en Wessex?
208
00:13:44,159 --> 00:13:46,438
Es mi camino de regreso a Bebbanburg.
209
00:13:46,439 --> 00:13:51,280
Cualquier plata que encuentres debajo
Alfred será llevado
por los daneses,
210
00:13:51,439 --> 00:13:52,838
junto con tu vida.
211
00:13:52,839 --> 00:13:54,639
No pueden ser vencidos.
212
00:13:55,720 --> 00:13:57,359
¿Por qué haces esto?
213
00:13:57,360 --> 00:13:58,839
¡He dicho, riqueza!
214
00:14:08,479 --> 00:14:13,400
Disculpe, mi Señor, estoy en una
Recado para mi señor Alfred.
215
00:14:13,680 --> 00:14:15,599
¿La leche es para Alfred?
216
00:14:15,600 --> 00:14:17,039
Es.
217
00:14:23,680 --> 00:14:25,239
Ni una palabra.
218
00:14:26,479 --> 00:14:28,039
Seguir.
219
00:14:40,119 --> 00:14:46,638
Maestro Aethelwold, el
hombre-niño que habría
él mismo sea Rey.
220
00:14:46,639 --> 00:14:47,600
por respeto
para el difunto rey,
221
00:14:47,639 --> 00:14:52,158
Alfred no desea ningún daño
para hacerle a un cabello de
tu fea cabeza,
222
00:14:52,159 --> 00:14:54,799
pero él no tolerará
tu insolencia y mentiras.
223
00:14:54,800 --> 00:14:59,158
Tu propio hijo es parte de
mi supuesta insolencia.
224
00:14:59,159 --> 00:15:00,479
¡Tranquilo!
225
00:15:00,680 --> 00:15:04,159
No involucres a otros
en tus conspiraciones.
226
00:15:05,319 --> 00:15:08,239
Mi cabeza no es fea.
227
00:15:09,720 --> 00:15:12,199
vas a ser enviado
a hampton,
a un monasterio,
228
00:15:12,200 --> 00:15:15,679
para ser educado, será
un proceso muy largo.
229
00:15:15,680 --> 00:15:17,359
¡Soy el hijo del rey!
230
00:15:17,360 --> 00:15:18,999
Wessex no puede permitirse el lujo de dividirse.
231
00:15:19,000 --> 00:15:24,360
Tampoco puede permitirse el lujo de
divagaciones de un niño idiota,
noble o no.
232
00:15:25,360 --> 00:15:26,720
Ocúpate de ello.
233
00:15:27,680 --> 00:15:29,518
¿Puedo hacerlo dócil, Señor?
234
00:15:29,519 --> 00:15:31,199
Ojalá lo hicieras.
235
00:15:31,200 --> 00:15:33,239
¡No, no, no, no!
236
00:15:36,519 --> 00:15:38,119
¡Venir!
237
00:15:39,759 --> 00:15:40,999
Caballero.
238
00:15:41,000 --> 00:15:43,238
Deseabas verme.
239
00:15:43,239 --> 00:15:45,159
Lo hice, lo hice...
240
00:15:45,720 --> 00:15:49,559
Le llevarás un mensaje a
Guthrum, a los daneses.
241
00:15:49,560 --> 00:15:55,239
Los invitarás a
negociar en cuestión de días pero en
su propia conveniencia.
242
00:15:56,360 --> 00:15:58,279
si es un mensajero
Tú requieres, Señor,
243
00:15:58,280 --> 00:15:59,438
hay muchos dentro
los terrenos del palacio...
244
00:15:59,439 --> 00:16:03,078
no es un mensajero
Requiero, es un
representante.
245
00:16:03,079 --> 00:16:07,560
Hablarás por mí,
Odda, hablarás como yo.
246
00:16:07,959 --> 00:16:13,238
No se puede escribir nada para
Daneses, mis cartas serían
sin sentido,
247
00:16:13,239 --> 00:16:18,399
por lo tanto, las palabras dichas
deben ser mis palabras,
248
00:16:18,400 --> 00:16:22,000
y te los encomiendo.
249
00:16:22,360 --> 00:16:25,639
Entonces estaré con mucho gusto
Tu representante, Señor.
250
00:16:26,400 --> 00:16:28,000
Gracias.
251
00:16:34,479 --> 00:16:36,158
¿Te ofendo?
252
00:16:36,159 --> 00:16:37,519
¿Mirándote?
253
00:16:37,759 --> 00:16:39,199
No, mi Señor.
254
00:16:39,200 --> 00:16:40,519
Nunca.
255
00:16:42,039 --> 00:16:44,560
Te defenderé con mi vida.
256
00:16:45,800 --> 00:16:49,599
Te presentas como todo lo que
es precioso, eres Wessex,
Inglaterra,
257
00:16:49,600 --> 00:16:53,400
siempre para ser apreciado,
nunca debe ser violado,
258
00:16:54,280 --> 00:16:57,759
sólo para ser amado, vigorosamente.
259
00:16:59,519 --> 00:17:00,719
¿Quién es?
260
00:17:00,720 --> 00:17:01,758
Mi Señor.
261
00:17:01,759 --> 00:17:03,400
Mi conciencia.
262
00:17:04,680 --> 00:17:08,038
Mi Señor, ¿te importaría
únete a mí en oración tal vez,
263
00:17:08,039 --> 00:17:10,079
por el fallecimiento del Rey?
264
00:17:10,159 --> 00:17:11,518
Lo haré, padre.
265
00:17:11,519 --> 00:17:13,280
Te doy mi agradecimiento.
266
00:17:13,400 --> 00:17:17,560
Perdóname, mi Señor,
la leche se ha agriado.
267
00:17:22,360 --> 00:17:25,399
Estoy cansado de la leche y las manzanas.
268
00:17:25,400 --> 00:17:26,438
Necesito carne.
269
00:17:26,439 --> 00:17:29,158
Pero eres un mártir
Señor mío, a la carne.
270
00:17:29,159 --> 00:17:30,638
¡Mi Señor necesita alimento!
271
00:17:30,639 --> 00:17:32,679
Mi señor no es un santo
¡y nunca lo será!
272
00:17:32,680 --> 00:17:36,239
He sobrevivido a la batalla,
¡Necesito carne!
273
00:17:37,720 --> 00:17:41,560
Rezaremos juntos,
Señor mío, para tener fuerza.
274
00:17:42,079 --> 00:17:44,800
¿Por qué tiene que ser pecado?
275
00:17:53,119 --> 00:17:55,119
Ya es una carga.
276
00:17:56,800 --> 00:18:00,158
Parece que nunca se trata de
lo que quisiera hacer,
277
00:18:00,159 --> 00:18:02,959
se trata de lo que debo hacer.
278
00:18:06,039 --> 00:18:11,639
Pídele a Dios que me dé la
fuerza para llevar la corona
así como tú.
279
00:18:20,680 --> 00:18:22,360
Padre Beocca.
280
00:18:23,119 --> 00:18:24,318
Un momento.
281
00:18:24,319 --> 00:18:24,959
Sí, Señor.
282
00:18:24,960 --> 00:18:27,038
Es posible que Uhtred tenga alguna utilidad.
283
00:18:27,039 --> 00:18:30,158
Estoy contento de que
es lo que piensas, Señor.
284
00:18:30,159 --> 00:18:32,359
Esta Bride, ¿qué es ella para él?
285
00:18:32,360 --> 00:18:33,719
Un obstáculo, diría yo, Señor.
286
00:18:33,720 --> 00:18:35,078
¿Una esposa?
No.
287
00:18:35,079 --> 00:18:36,399
No, nunca, no.
288
00:18:36,400 --> 00:18:37,400
Ella está inquieta.
289
00:18:37,401 --> 00:18:39,719
Ella es el diablo en
su hombro, me temo.
290
00:18:39,720 --> 00:18:42,200
Pero él la quiere.
291
00:18:42,519 --> 00:18:45,159
Sí, esa es su manera.
292
00:18:46,039 --> 00:18:47,438
Ya veremos.
293
00:18:47,439 --> 00:18:49,479
Gracias.
Mi Señor.
294
00:19:21,600 --> 00:19:23,118
Llevo un mensaje.
295
00:19:23,119 --> 00:19:26,078
Del rey Alfredo.
¿Quién es el rey Alfredo?
296
00:19:26,079 --> 00:19:28,158
Él es Alfred, rey de Wessex.
297
00:19:28,159 --> 00:19:31,999
Invita al conde Guthrum
para negociar una paz.
298
00:19:32,000 --> 00:19:33,560
¿Eres Guthrum?
299
00:19:33,959 --> 00:19:36,279
Bájate del caballo, muchacho.
300
00:19:36,280 --> 00:19:39,319
Bájate del caballo
y mírame.
301
00:19:45,800 --> 00:19:48,039
Eres una belleza.
302
00:19:50,200 --> 00:19:53,238
Dile a este Rey...
¿Cuál era su nombre?
303
00:19:53,239 --> 00:19:54,399
Alfredo.
304
00:19:54,400 --> 00:20:00,158
Dile al rey Alfredo que Guthrum
acepta su invitación,
y yo velaré por él,
305
00:20:00,159 --> 00:20:02,199
y saldré
y conocerlo.
306
00:20:02,200 --> 00:20:05,439
te pasaré tu
Mensaje, Señor.
307
00:20:09,200 --> 00:20:11,680
Este caballo me pertenece ahora.
308
00:20:14,319 --> 00:20:17,758
Uhtred, Alfred está interesado
para encontrarle un uso,
309
00:20:17,759 --> 00:20:21,318
pero Brida es...
Ella no es de ayuda.
310
00:20:21,319 --> 00:20:23,158
Bueno, tal vez podrías simplemente
mantenerla alejada de él.
311
00:20:23,159 --> 00:20:25,799
alfred sabe como
puedo ser de utilidad,
y lo he demostrado.
312
00:20:25,800 --> 00:20:29,158
Ahora debe demostrar que
me puede servir.
313
00:20:29,159 --> 00:20:30,438
Él será Rey.
314
00:20:30,439 --> 00:20:31,719
Y puedes servirle.
315
00:20:31,720 --> 00:20:32,519
Estoy aquí para servirme a mí mismo.
316
00:20:32,520 --> 00:20:36,359
Alfred no significa nada para mí
sino un camino para recuperar lo que
es legítimamente mío.
317
00:20:36,360 --> 00:20:39,238
Mi tierra, mi riqueza,
y mi título.
318
00:20:39,239 --> 00:20:43,359
Él tendrá una utilidad para mí,
pero le tendré utilidad.
319
00:20:43,360 --> 00:20:45,359
No lo creas ingenuo.
320
00:20:45,360 --> 00:20:46,559
Él verá a través de ti.
321
00:20:46,560 --> 00:20:49,360
Él verá lo que le permito
él para ver.
322
00:20:50,560 --> 00:20:54,600
Uhtred, ahora mismo
Eres un guerrero, no un pensador.
323
00:20:55,360 --> 00:20:57,838
Aunque con el tiempo esto llegará,
324
00:20:57,839 --> 00:21:00,719
Eres muy parecido a tu padre.
y él era ambas cosas.
325
00:21:00,720 --> 00:21:04,119
Eres de Alfred
Sacerdote ahora, Beocca.
326
00:21:12,560 --> 00:21:14,999
estas buscando
compañía, niña?
327
00:21:15,000 --> 00:21:19,360
Prefiero la compañía del
dioses a hombres estúpidos.
328
00:21:20,079 --> 00:21:21,800
Entonces en otra ocasión.
329
00:22:53,439 --> 00:22:55,118
Buenos días, Uhtred.
330
00:22:55,119 --> 00:22:57,360
Buenos días, Señor.
331
00:23:05,680 --> 00:23:07,199
Esa es una buena cota de malla.
332
00:23:07,200 --> 00:23:07,639
Es.
333
00:23:07,640 --> 00:23:11,478
Y es tuyo. la batalla
vestimenta de un guerrero sajón,
un regalo.
334
00:23:11,479 --> 00:23:13,318
¿A cambio de qué?
335
00:23:13,319 --> 00:23:14,159
Siempre hay un precio.
336
00:23:14,160 --> 00:23:17,478
que has pagado en su totalidad,
nuestra victoria en la colina.
337
00:23:17,479 --> 00:23:23,079
Joven Odda, ¿has ofrecido
¿Tus disculpas ante Uhtred?
338
00:23:24,119 --> 00:23:27,759
Mis más sinceras disculpas,
dijiste la verdad.
339
00:23:29,319 --> 00:23:31,720
¿Una pequeña reverencia, tal vez?
340
00:23:37,159 --> 00:23:39,159
Puedes dejarnos ahora.
341
00:23:44,800 --> 00:23:49,279
Un buen rey confía en
Buen consejo, Uhtred.
342
00:23:49,280 --> 00:23:52,559
Por ejemplo, mi sobrino,
Aethelwold, el hijo del rey.
343
00:23:52,560 --> 00:23:56,279
Es joven pero se ve a si mismo.
como heredero legítimo.
344
00:23:56,280 --> 00:23:59,039
¿Cómo voy a tratar con él?
345
00:24:00,600 --> 00:24:06,199
Deberías matarlo, Señor.
Como mi propio tío,
Aelfric, me mataría.
346
00:24:06,200 --> 00:24:07,638
No matarlo demuestra debilidad.
347
00:24:07,639 --> 00:24:08,560
tu eres
siendo insolente.
348
00:24:08,600 --> 00:24:12,600
Lo permitiré, es el
pagano en él hablando.
349
00:24:13,000 --> 00:24:14,399
Piensas como un danés, Uhtred.
350
00:24:14,400 --> 00:24:19,399
Si mato a Aethelwold, soy
admitiendo que tiene legitimidad
reclamar el trono,
351
00:24:19,400 --> 00:24:20,638
lo cual él no hace.
352
00:24:20,639 --> 00:24:22,359
Así es como pienso.
353
00:24:22,360 --> 00:24:28,158
Pero tener un espécimen
de la mente pagana en
consejo será útil.
354
00:24:28,159 --> 00:24:31,319
¿Qué es lo que más temen?
los daneses?
355
00:24:31,680 --> 00:24:33,318
Son guerreros,
viven para luchar.
356
00:24:33,319 --> 00:24:36,038
Pero cuando pierden,
como en la colina,
¿Qué entonces?
357
00:24:36,039 --> 00:24:39,359
En la batalla, prefieren
retirarse que perder también
muchos hombres.
358
00:24:39,360 --> 00:24:41,758
Entonces, si temen algo
En absoluto, está perdiendo hombres.
359
00:24:41,759 --> 00:24:46,399
Les encanta pelear pero odian hacerlo.
perder, ¿difícilmente una revelación?
360
00:24:46,400 --> 00:24:49,118
Odda parece no
valora tu consejo.
361
00:24:49,119 --> 00:24:50,399
Yo no.
362
00:24:50,400 --> 00:24:51,039
No me importa.
363
00:24:51,040 --> 00:24:54,438
He estado pensando en tu
solicitar ser reconocido
como regidor.
364
00:24:54,439 --> 00:24:56,158
Lo cual es una tontería.
365
00:24:56,159 --> 00:24:56,639
Soy un concejal.
366
00:24:56,680 --> 00:25:00,158
Sin siquiera una cabra a tu
nombre, no importa el
tierra para pastorearla.
367
00:25:00,159 --> 00:25:01,079
soy un concejal
por nacimiento, Señor.
368
00:25:01,080 --> 00:25:03,719
¿Quizás considerarías
convertirse en ealdorman
por matrimonio?
369
00:25:03,720 --> 00:25:07,719
sé de un matrimonio
eso te traería
terreno y título.
370
00:25:07,720 --> 00:25:09,238
No necesito una esposa, Señor.
371
00:25:09,239 --> 00:25:10,559
Una mujer te ayuda a crecer.
¿Envejecerse?
372
00:25:10,560 --> 00:25:13,360
Echar raíces y eso es lo que
te estás perdiendo.
373
00:25:13,560 --> 00:25:16,359
El matrimonio mostraría tu
compromiso con Wessex.
374
00:25:16,360 --> 00:25:21,238
He mostrado compromiso,
tu mismo lo has dicho, te di
tu victoria en la colina.
375
00:25:21,239 --> 00:25:25,158
Tú ayudaste, Uhtred.
pero la victoria la obtuvo
los hombres de Wessex.
376
00:25:25,159 --> 00:25:28,038
a quien ahora rechazas
unirse, a través de
este matrimonio.
377
00:25:28,039 --> 00:25:30,438
La tierra y la plata son
lo que todos los hombres desean,
378
00:25:30,439 --> 00:25:31,360
y yo no soy diferente.
379
00:25:31,361 --> 00:25:34,439
Pero créeme, Señor,
No necesito una esposa.
380
00:25:35,519 --> 00:25:37,078
Mi espada es tuya.
381
00:25:37,079 --> 00:25:39,118
¿A un precio muy alto?
382
00:25:39,119 --> 00:25:43,318
todo lo que tengo
me ha sido arrebatado.
383
00:25:43,319 --> 00:25:44,999
Necesito un título, necesito
hacer mi riqueza.
384
00:25:45,000 --> 00:25:49,800
¿Me estás ofreciendo tu
espada, o estas vendiendo
yo tu espada?
385
00:25:50,360 --> 00:25:54,719
Para convertirse en ealdorman,
debes poseer tierra,
esa es la ley.
386
00:25:54,720 --> 00:25:55,200
Sin embargo,
387
00:25:55,239 --> 00:26:01,719
estar a mi lado durante el
negociaciones por delante, ayúdame
lee mi enemigo,
388
00:26:01,720 --> 00:26:07,680
y a cambio nosotros
hablar más de riqueza
y recompensa.
389
00:26:30,639 --> 00:26:32,759
Bueno, ¿qué viste?
390
00:26:33,239 --> 00:26:34,399
¿Qué te mostraron?
391
00:26:34,400 --> 00:26:36,158
Lo que vi es asunto mío.
392
00:26:36,159 --> 00:26:38,360
Ay, me siento mal.
393
00:26:44,639 --> 00:26:46,319
Aquí.
394
00:26:47,439 --> 00:26:48,720
Agua.
395
00:27:05,039 --> 00:27:07,438
Donde nos encontramos es el destino.
396
00:27:07,439 --> 00:27:11,719
El trabajo de los tres
hilanderos, se sientan profundos
en esta tierra
397
00:27:11,720 --> 00:27:15,600
debajo de nosotros, y ellos
nos han traído aquí.
398
00:27:16,519 --> 00:27:18,280
Deberíamos irnos.
399
00:27:20,079 --> 00:27:21,359
A Cornwalum,
400
00:27:21,360 --> 00:27:25,359
Gales, Irlanda, cualquier lugar.
401
00:27:25,360 --> 00:27:26,518
¿Por qué?
402
00:27:26,519 --> 00:27:28,039
Escapar.
403
00:27:31,800 --> 00:27:33,400
Seguridad.
404
00:27:36,079 --> 00:27:38,038
Vi el barco de Ragnar.
405
00:27:38,039 --> 00:27:40,759
¿El pasado?
No. Víbora del Viento.
406
00:27:42,800 --> 00:27:44,038
¿Joven Ragnar?
407
00:27:44,039 --> 00:27:45,799
Yo estaba allí en el barco.
408
00:27:45,800 --> 00:27:47,319
Lo vi.
409
00:27:47,680 --> 00:27:49,639
Quiero irme de aquí.
410
00:27:50,519 --> 00:27:52,159
Venga conmigo.
411
00:27:55,039 --> 00:27:56,359
Venga conmigo.
412
00:27:56,360 --> 00:27:59,479
Le he hecho una promesa a Alfred.
413
00:27:59,759 --> 00:28:02,680
Para asistir a las negociaciones,
para aconsejar.
414
00:28:08,039 --> 00:28:11,238
novia, no hay lugar
más para que vayamos.
415
00:28:11,239 --> 00:28:13,560
No podemos quedarnos aquí.
416
00:28:15,600 --> 00:28:17,360
¡Es un comienzo!
417
00:28:21,159 --> 00:28:22,600
Déjame.
418
00:28:24,079 --> 00:28:27,318
No podemos vagar por el
país y no hacer nada.
419
00:28:27,319 --> 00:28:28,159
¿Cómo puedes confiar en él?
420
00:28:28,160 --> 00:28:31,719
¿Cómo sabes que no lo hará?
simplemente dale la vuelta
hacia Guthrum
421
00:28:31,720 --> 00:28:32,758
pasar a Ubba?
422
00:28:32,759 --> 00:28:33,720
¡No sabes nada sobre él!
423
00:28:33,721 --> 00:28:36,758
Confío en el padre Beocca,
y Beocca es su sacerdote.
424
00:28:36,759 --> 00:28:38,560
Dije, déjame.
425
00:28:44,720 --> 00:28:47,438
tu no estabas
¡En el barco conmigo!
426
00:28:47,439 --> 00:28:51,560
Ve con Alfredo,
y yo miraré
¡Él te traicionará!
427
00:29:10,479 --> 00:29:13,599
Entonces, ¿qué sabemos?
de este Alfredo?
428
00:29:13,600 --> 00:29:15,478
Que es enfermizo, que es débil.
429
00:29:15,479 --> 00:29:21,159
Quiere negociar, se vuelve
que él no es un guerrero.
430
00:29:22,280 --> 00:29:24,478
Pero él te ganó, Guthrum.
431
00:29:30,319 --> 00:29:33,200
Entonces, ¿qué dice?
432
00:29:46,200 --> 00:29:47,759
Negociación.
433
00:29:49,360 --> 00:29:51,039
Plata.
434
00:29:51,439 --> 00:29:54,000
Tomaremos su plata.
435
00:29:55,560 --> 00:29:57,478
y su tierra.
436
00:29:57,479 --> 00:29:58,200
¿Y si se niega?
437
00:29:58,201 --> 00:30:04,000
Él nunca se negará.
Quiere vivir y
Quiere ser llamado Rey.
438
00:31:30,600 --> 00:31:38,600
Dios nuestro en su cielo,
te pedimos que encuentres favor con
su devoto servidor, Alfred.
439
00:31:39,239 --> 00:31:46,118
Bendícelo con coraje,
fuerza y sabiduría,
nunca te apartes de su lado.
440
00:31:46,119 --> 00:31:47,238
Amén.
441
00:31:47,239 --> 00:31:47,560
Amén.
442
00:31:47,561 --> 00:31:54,758
Permítale puro y
pensamientos santos y el poder de
realizar tu trabajo
443
00:31:54,759 --> 00:31:57,800
en esta tierra como nuestro Rey.
444
00:31:58,079 --> 00:32:03,200
Permitir esta unción de Alfred
para habilitar tu voluntad.
445
00:32:03,239 --> 00:32:07,439
Eres el Rey de Dios,
Alfredo de Wessex.
446
00:32:07,720 --> 00:32:10,318
¡Vivat Rex Alfredus!
447
00:32:10,319 --> 00:32:13,759
¡Vivat Rex Alfredus!
448
00:32:47,680 --> 00:32:51,079
No puedo imaginar un
tiempo sin ti.
449
00:33:21,479 --> 00:33:23,159
¿Es Guthrum?
450
00:33:23,600 --> 00:33:24,319
Sí.
451
00:33:24,320 --> 00:33:30,079
Puedes ver un hueso en su
pelo, es la costilla de su madre.
452
00:33:31,000 --> 00:33:32,680
Qué entrañable.
453
00:33:33,360 --> 00:33:34,758
¿Y los demás?
454
00:33:34,759 --> 00:33:36,360
Es Ubba.
455
00:33:36,400 --> 00:33:37,400
El gran hombre.
456
00:33:37,401 --> 00:33:39,399
¿El caudillo Ubba está con ellos?
457
00:33:39,400 --> 00:33:41,600
Dijiste que estaba en el norte.
458
00:33:42,039 --> 00:33:43,600
Y ahora él está aquí.
459
00:33:45,600 --> 00:33:47,360
Esto es bueno.
460
00:34:06,759 --> 00:34:10,159
Entonces eres Alfred,
¿El rey de Wessex?
461
00:34:10,200 --> 00:34:11,279
Soy.
462
00:34:11,280 --> 00:34:12,799
¿Es usted el conde Guthrum?
463
00:34:12,800 --> 00:34:17,560
Sí, si quieres paz,
tienes que pagar.
464
00:34:18,000 --> 00:34:21,438
y tu eres
el conde Ubba. Bienvenido.
465
00:34:21,439 --> 00:34:22,000
Hablar.
466
00:34:22,001 --> 00:34:25,478
A cambio de un
cantidad acordada de grano,
ganado y plata,
467
00:34:25,479 --> 00:34:29,638
Te propongo que tú y tu
los barcos regresan a Lundene
y permanecer allí.
468
00:34:29,639 --> 00:34:32,359
Te propongo además que
confinaos
469
00:34:32,360 --> 00:34:34,758
hacia Anglia Oriental, Mercia
y Northumbria.
470
00:34:34,759 --> 00:34:39,638
Wessex es sajón y como tal
prohibido para todos los daneses.
471
00:34:39,639 --> 00:34:42,039
No abandonaremos Wessex.
472
00:34:42,239 --> 00:34:43,359
Recién llegamos.
473
00:34:43,360 --> 00:34:45,559
Entonces morirás de hambre.
474
00:34:45,560 --> 00:34:50,478
Tienes poca comida, no.
refugio y un ejército debilitado.
475
00:34:50,479 --> 00:34:54,279
Si nos crees debilitados,
¿Por qué buscar la paz?
476
00:34:54,280 --> 00:34:58,318
Es el cristiano en mí,
la voluntad de mi Dios.
477
00:34:58,319 --> 00:35:00,559
Oh, no escucharé hablar de dioses.
478
00:35:00,560 --> 00:35:01,439
Dios.
479
00:35:01,439 --> 00:35:02,079
Sólo hay uno.
480
00:35:02,080 --> 00:35:07,638
Hablarás de cereales,
caballos, plata y tierra.
481
00:35:07,639 --> 00:35:09,400
No hablaré de tierra.
482
00:35:09,560 --> 00:35:11,158
¿Qué escriben?
483
00:35:11,159 --> 00:35:13,518
ellos escriben
lo que hablamos.
484
00:35:13,519 --> 00:35:14,519
¿Cada palabra?
485
00:35:14,519 --> 00:35:15,200
Sí, cada palabra.
486
00:35:15,201 --> 00:35:20,719
Entonces puedo decir culo,
tetas, joroba y mierda.
487
00:35:20,720 --> 00:35:21,758
Registran la historia.
488
00:35:21,759 --> 00:35:23,038
Estamos aquí creando historia.
489
00:35:23,039 --> 00:35:25,038
La gente leerá sobre
esta misma reunión.
490
00:35:25,039 --> 00:35:27,719
Estoy esperando escuchar los términos.
de tu rendición.
491
00:35:27,720 --> 00:35:29,478
Se le pagará por su
Regreso a Lundene.
492
00:35:29,479 --> 00:35:34,000
No hay más términos y
no habrá rendición.
493
00:35:34,280 --> 00:35:38,438
Guthrum aquí no lo hará.
Deja Readingum.
494
00:35:38,439 --> 00:35:40,719
Entonces digo de nuevo,
morirá de hambre.
495
00:35:40,720 --> 00:35:42,478
Atacaremos, mataremos.
496
00:35:42,479 --> 00:35:50,159
Y perderás aún más
Hombres, ¿es ese tu deseo?
Earl Guthrum, ¿perder hombres?
497
00:35:50,200 --> 00:35:54,599
Tus guerreros supervivientes pueden
busca encontrar un nuevo Señor.
498
00:35:54,600 --> 00:35:56,638
¿Convocaste una reunión?
para insultarme?
499
00:35:56,639 --> 00:35:59,720
Ofrezco paz,
y ofrezco hechos.
500
00:36:00,800 --> 00:36:04,039
Su cabeza y tu puedes
ten tu paz.
501
00:36:05,280 --> 00:36:06,479
A él.
502
00:36:12,959 --> 00:36:16,079
Uhtred Ragnarson.
503
00:36:17,479 --> 00:36:19,119
¡Un traidor!
504
00:36:25,759 --> 00:36:26,759
¿Nada que decir?
505
00:36:26,760 --> 00:36:29,200
Hablaré con el joven Ragnar.
506
00:36:29,439 --> 00:36:32,159
Ningún otro danés tiene mi respeto.
507
00:36:32,800 --> 00:36:34,438
Su cabeza por la paz.
508
00:36:34,439 --> 00:36:36,638
¿Quieres a Uhtred?
aquí, por la paz.
509
00:36:36,639 --> 00:36:39,680
¿Ni plata, ni cereales, ni caballos?
510
00:36:40,280 --> 00:36:43,799
Queremos plata y
la cabeza del traidor.
511
00:36:43,800 --> 00:36:45,279
Estos son los términos.
512
00:36:45,280 --> 00:36:46,559
Y tú, Alfredo,
513
00:36:46,560 --> 00:36:53,038
puedes seguir siendo Rey,
pero lo ocuparemos todo
de los fuertes sajones.
514
00:36:53,039 --> 00:36:58,600
Si desea ocupar el
fortalezas, entonces hazlo,
tómalos.
515
00:36:59,800 --> 00:37:02,279
¿Cuántos has tomado hasta la fecha?
516
00:37:02,280 --> 00:37:05,038
Padre, ¿cuántos tienen?
tomaron hasta la fecha?
517
00:37:05,039 --> 00:37:06,679
Ninguno, Señor.
518
00:37:08,959 --> 00:37:12,158
Podemos tomar todos los
fortalezas en cualquier momento!
519
00:37:12,159 --> 00:37:15,519
Hemos tomado todo
de Inglaterra!
520
00:37:17,639 --> 00:37:19,679
Y podemos hacer el
¡Lo mismo con Wessex!
521
00:37:19,680 --> 00:37:25,199
Déjame ser claro, estoy preparado.
para volver a la espada,
te superamos en número.
522
00:37:25,200 --> 00:37:26,999
somos muchos y
somos peligrosos,
523
00:37:27,000 --> 00:37:29,159
pero preferiría
establecer una paz.
524
00:37:29,200 --> 00:37:35,400
Y Uhtred, aquí, mantendrá
su cabeza, pero te pagaré
Bueno, dejar Wessex.
525
00:37:36,079 --> 00:37:40,438
Eso es lo que la gente leerá,
que Alfred buscaba la paz.
526
00:37:40,439 --> 00:37:46,719
Alfred pagó a Lords Ubba y
Guthrum en plata a cambio
por la paz.
527
00:37:46,720 --> 00:37:50,639
soy yo quien esta buscando
el fin de los combates.
528
00:37:51,360 --> 00:37:54,319
Eso es lo que se escribirá.
529
00:38:16,079 --> 00:38:17,400
Uhtred.
530
00:38:21,079 --> 00:38:24,719
nunca lo hubiera hecho
Te entregué a Ubba.
531
00:38:24,720 --> 00:38:28,158
Pero el pensamiento no
pasa por tu mente, Señor.
532
00:38:28,159 --> 00:38:28,560
Ni una sola vez.
533
00:38:28,561 --> 00:38:36,078
La verdad es que me gustaría
que hagas un juramento,
sobre santas reliquias,
534
00:38:36,079 --> 00:38:36,600
un año de servicio.
535
00:38:36,601 --> 00:38:43,318
Durante el cual usted
ayuda a mis guerreros a entender
que los paganos no son más que hombres,
536
00:38:43,319 --> 00:38:51,319
y a cambio, y a tiempo,
tendrás el tuyo propio
recompensa, Uhtred de Bebbanburg.
537
00:38:55,200 --> 00:38:57,000
Un año.
538
00:39:34,119 --> 00:39:35,479
¡Chico!
539
00:39:44,400 --> 00:39:46,239
Para el Rey.
540
00:39:56,479 --> 00:40:02,679
Han sido detenidos pero
nada más, son
no derrotado!
541
00:40:02,680 --> 00:40:08,318
Nuestra tarea ahora es simple
e imposible. nosotros determinamos
qué harán a continuación.
542
00:40:08,319 --> 00:40:10,199
Harán lo que los daneses
Siempre hazlo, ataca.
543
00:40:10,200 --> 00:40:11,318
¿Cómo, dónde?
¿cuándo, cuántos?
544
00:40:11,319 --> 00:40:15,038
se supone que debemos ser
celebrando la paz, ¿verdad?
¿Hay que hablar de peleas?
545
00:40:15,039 --> 00:40:18,638
Lo hacemos, querida,
porque la paz
no durará.
546
00:40:18,639 --> 00:40:23,400
Les llevará al menos un
año antes de que puedan reunirse
un segundo gran ejército.
547
00:40:23,439 --> 00:40:25,318
¿Tenemos tu palabra?
548
00:40:25,319 --> 00:40:26,239
Hijo.
549
00:40:26,240 --> 00:40:27,359
¿Hay carne aquí?
550
00:40:27,360 --> 00:40:28,679
¿Debería ella siquiera estar aquí?
551
00:40:28,680 --> 00:40:29,400
Bride es mi invitada.
552
00:40:29,401 --> 00:40:33,279
deberías haber tomado
la oferta del rey
de una esposa, una dama.
553
00:40:33,280 --> 00:40:37,478
¿Qué pasa después?
Yo creo, es que lo harán
ven por tierra y por mar,
554
00:40:37,479 --> 00:40:39,279
dividirán nuestro ejército
en dos, posiblemente más.
555
00:40:39,280 --> 00:40:46,279
Ahora, Uhtred puede tener razón,
esto puede no ocurrir hasta dentro de un año
o más, pero lo que está claro
556
00:40:46,280 --> 00:40:48,679
es que necesitamos barcos.
557
00:40:48,680 --> 00:40:52,078
Estamos rodeados de agua,
sin embargo, tenemos muy pocos barcos.
558
00:40:52,079 --> 00:40:55,518
No me llevarás a un barco.
Ofreceré a mi hijo como voluntario.
559
00:40:55,519 --> 00:40:59,438
Para salvar nuestras costas,
tenemos que mirar más allá de ellos.
560
00:40:59,439 --> 00:41:03,799
Y para servir a Dios,
su palabra debe viajar.
561
00:41:03,800 --> 00:41:04,759
Amén.
562
00:41:04,759 --> 00:41:05,400
Alábalo.
563
00:41:05,401 --> 00:41:09,078
Uhtred, las bestias del
proas de los barcos daneses,
564
00:41:09,079 --> 00:41:12,199
son una representación
de sus dioses?
565
00:41:12,200 --> 00:41:13,478
No, Señor.
Son simplemente bestias.
566
00:41:13,479 --> 00:41:18,599
Se pueden levantar de su
puestos, para no asustar a los
espíritus de la tierra.
567
00:41:18,600 --> 00:41:19,560
Espíritus de la tierra.
568
00:41:19,561 --> 00:41:24,559
Me gustaría saber por qué algunos
de ellos hacen el suyo
dientes en puntas.
569
00:41:24,560 --> 00:41:25,799
¿Hacen eso?
570
00:41:25,800 --> 00:41:27,199
Algunos, señora.
571
00:41:27,200 --> 00:41:28,399
Dios nos salve.
572
00:41:28,400 --> 00:41:29,719
Para demostrar que no tienen miedo.
573
00:41:29,720 --> 00:41:33,799
Si pueden infligir tal dolor
sobre ellos mismos, piensa qué
podrían hacerle a un sajón.
574
00:41:33,800 --> 00:41:39,199
Los entenderemos más.
por día, estoy seguro.
Uhtred-de-los-daneses
575
00:41:39,200 --> 00:41:42,360
me ha prometido un año
de su servicio.
576
00:41:43,560 --> 00:41:44,079
¿Es eso así?
577
00:41:44,119 --> 00:41:48,559
Es. será suyo
responsabilidad de mostrar nuestra
guerreros como los daneses
578
00:41:48,560 --> 00:41:54,359
acercarse a la batalla, el
construcción de su escudo
pared y similares.
579
00:41:54,360 --> 00:41:55,119
Señor, si puedo.
580
00:41:55,120 --> 00:42:01,279
El arseling aquí es apenas
un hombre, y lo esperas
para enseñarme a pelear?
581
00:42:01,280 --> 00:42:04,200
Leofric, espero que él
no te enseña nada.
582
00:42:04,239 --> 00:42:08,518
Azotarlo con bastones
practicar, por supuesto.
583
00:42:08,519 --> 00:42:09,200
Gracias, Señor.
584
00:42:09,201 --> 00:42:16,479
Pero nuestros hombres inferiores, si
puede saber lo que sabe un danés,
585
00:42:16,519 --> 00:42:20,000
el miedo puede ser expulsado
con conocimiento.
586
00:42:20,400 --> 00:42:23,119
Independientemente de lo agudo
sus dientes.
587
00:42:36,839 --> 00:42:38,518
No comiste esta noche.
588
00:42:38,519 --> 00:42:40,600
Sólo lo vomitaría.
589
00:42:42,039 --> 00:42:43,439
¿Un año?
590
00:42:45,159 --> 00:42:49,319
comienza con un año
y se convierte en toda una vida.
591
00:42:49,720 --> 00:42:51,279
¿Y te ofreció una esposa?
592
00:42:51,280 --> 00:42:52,518
No necesito una esposa.
593
00:42:52,519 --> 00:42:55,118
En lugar de eso juraste un
juramento de matar daneses.
594
00:42:55,119 --> 00:42:57,560
Ya conoces mis motivos.
595
00:42:58,319 --> 00:43:00,758
Hemos estado viviendo en un palacio.
596
00:43:00,759 --> 00:43:07,039
¿Qué pasa si tu
te encuentras frente a frente
El joven Ragnar en batalla.
597
00:43:11,079 --> 00:43:12,560
Luchamos.
598
00:43:40,360 --> 00:43:41,599
¿Dónde está ella?
599
00:43:41,600 --> 00:43:43,599
No la he oído en toda la mañana.
600
00:43:43,600 --> 00:43:45,359
Ella no estará lejos.
601
00:43:45,360 --> 00:43:47,438
Bueno, estamos a punto de irnos.
602
00:43:47,439 --> 00:43:49,159
Puedo ver.
603
00:43:50,280 --> 00:43:52,159
Lo seguiré.
604
00:44:26,800 --> 00:44:28,519
¡Novia!
605
00:44:37,560 --> 00:44:39,280
¡Novia!
606
00:44:52,039 --> 00:44:53,680
¡Novia!
607
00:45:00,839 --> 00:45:02,319
¿Novia?
608
00:45:13,400 --> 00:45:15,319
Casi un niño.
609
00:45:19,000 --> 00:45:21,399
¿Lo sabías?
¿Mmm?
610
00:45:21,400 --> 00:45:24,000
¿Que llevabas?
611
00:45:29,479 --> 00:45:30,719
No...
612
00:45:30,720 --> 00:45:33,559
No lo viste en tus sueños
613
00:45:33,560 --> 00:45:36,079
cuando bebiste la cerveza de champiñones.
614
00:45:42,600 --> 00:45:44,600
Lo enterraré.
615
00:45:46,600 --> 00:45:47,679
Lo enterraremos.
616
00:45:47,680 --> 00:45:50,479
Es una señal de un fallecimiento.
617
00:45:58,839 --> 00:46:00,038
¡Manténganse unidos!
618
00:46:00,039 --> 00:46:01,238
¡Escudos al frente!
619
00:46:01,239 --> 00:46:02,200
¡Escudos arriba!
620
00:46:02,201 --> 00:46:03,559
¡Escudos juntos!
621
00:46:03,560 --> 00:46:04,638
¡Míralos a los ojos!
622
00:46:04,639 --> 00:46:06,478
¡Más juntos! ¡Irrompible!
623
00:46:06,479 --> 00:46:07,719
¿Estamos listos?
624
00:46:07,720 --> 00:46:09,279
¡Sí!
625
00:46:09,280 --> 00:46:11,519
Dije ¿estamos listos?
626
00:46:12,000 --> 00:46:13,639
¡Sí!
627
00:46:14,560 --> 00:46:17,238
¡Mata a los bastardos!
628
00:46:17,239 --> 00:46:19,000
¡Manténganse unidos!
629
00:46:25,200 --> 00:46:26,638
¡Escudos juntos!
630
00:46:26,639 --> 00:46:28,318
¡Los martillamos con nuestros escudos!
631
00:46:28,319 --> 00:46:31,038
ellos son nuestra defensa
y nuestra arma!
632
00:46:31,039 --> 00:46:33,038
¡Los derribamos!
633
00:46:33,039 --> 00:46:34,639
¡Somos un muro!
634
00:46:40,519 --> 00:46:42,639
¡Cargar!
635
00:46:52,560 --> 00:46:57,638
Antes de que las dos paredes se encuentren,
las primeras tres filas de hombres
actuar juntos
636
00:46:57,639 --> 00:46:58,679
para crear un muro de escudo alto.
637
00:46:58,680 --> 00:47:02,958
La primera fila se agacha,
protegiendo la parte inferior del cuerpo
y piernas.
638
00:47:02,959 --> 00:47:06,679
la segunda fila
se acerca,
protegiendo la parte superior del cuerpo
639
00:47:06,680 --> 00:47:13,279
y la tercera fila se inclina hacia adentro,
protegiendo la cabeza
de todas las filas de hombres.
640
00:47:13,280 --> 00:47:14,639
Escudos arriba.
641
00:47:16,159 --> 00:47:17,639
Escudos juntos.
642
00:47:18,759 --> 00:47:20,319
¡Muro de escudos!
643
00:47:25,360 --> 00:47:28,680
Me gusta, idiota, sí.
644
00:47:30,079 --> 00:47:32,119
¡Ahora mata a esos bastardos!
645
00:47:53,360 --> 00:47:55,159
La riqueza no es mía.
646
00:47:55,519 --> 00:47:58,319
Pertenece a Lord Ragnar,
los intrépidos.
647
00:47:58,479 --> 00:48:01,360
Harás bien en
Déjame en paz.
648
00:48:01,680 --> 00:48:04,319
¿Eres novia?
649
00:48:04,479 --> 00:48:06,159
¿Quién pregunta?
650
00:48:11,039 --> 00:48:12,158
Novia.
651
00:48:12,159 --> 00:48:13,560
¿Qué hay de ella?
652
00:48:14,200 --> 00:48:18,638
No soy un vidente, pero
decir que no está contenta.
653
00:48:18,639 --> 00:48:25,560
Prefiere la compañía de
Daneses a sajones, nada.
mal en eso.
654
00:48:25,720 --> 00:48:28,318
ella ha estado con
los sajones equivocados.
655
00:48:28,319 --> 00:48:30,318
Los daneses tienen hambre de vida.
656
00:48:30,319 --> 00:48:32,079
¿No lo hacemos todos?
657
00:48:32,560 --> 00:48:34,280
Alfredo...
658
00:48:36,159 --> 00:48:37,279
Él habla en serio.
659
00:48:37,280 --> 00:48:40,118
Un bastardo piadoso.
660
00:48:40,119 --> 00:48:45,079
No me gusta por todos los medios,
pero nunca lo subestimes.
661
00:48:46,119 --> 00:48:47,000
Es despiadado.
662
00:48:47,001 --> 00:48:52,438
Y el hombre piensa, que es
más de lo que tú o yo podríamos hacer.
663
00:48:52,439 --> 00:48:56,038
Leofric el guerrero,
¿Puedo sentarme contigo?
664
00:48:56,039 --> 00:49:00,639
No, es posible que no.
¿Saben los monjes
te estás perdiendo.
665
00:49:01,560 --> 00:49:06,479
Uhtred, este es Aethelwold.
Otro idiota.
666
00:49:06,639 --> 00:49:07,360
Sobrino del Rey.
667
00:49:07,361 --> 00:49:13,600
No, no soy sobrino de
el Rey, yo soy el Rey,
668
00:49:14,560 --> 00:49:15,439
pero a Alfred le gusta fingir,
669
00:49:15,440 --> 00:49:19,200
y cada bastardo parece
Sé feliz con la mentira.
670
00:49:21,200 --> 00:49:23,078
¿De qué estamos hablando?
671
00:49:23,079 --> 00:49:23,959
Alfredo.
672
00:49:23,960 --> 00:49:25,359
¡Él no me permitirá pelear!
673
00:49:25,360 --> 00:49:26,958
¿Te he dicho eso?
674
00:49:26,959 --> 00:49:27,759
Muchas veces.
675
00:49:27,759 --> 00:49:28,680
Bueno, es verdad.
676
00:49:28,681 --> 00:49:29,958
No me permitirá pelear.
677
00:49:29,959 --> 00:49:35,158
me gustarias,
guerrero leofrico,
para enseñarme a pelear,
678
00:49:35,159 --> 00:49:38,199
y te enseñaré cómo...
679
00:49:38,200 --> 00:49:38,560
Continúe.
680
00:49:38,561 --> 00:49:41,680
no lo olvidaras
para pagar por esto.
681
00:49:42,479 --> 00:49:44,118
¿Lo he hecho alguna vez?
682
00:49:44,119 --> 00:49:46,039
Una o dos veces.
683
00:49:55,639 --> 00:49:59,119
Alfredo fue atrapado
follándose a una monja una vez.
684
00:49:59,680 --> 00:50:03,400
Lo que debería hacer es
cortarle la molleja.
685
00:50:04,040 --> 00:50:07,318
Dile eso a cualquiera menos a mí.
muchacho, y te colgarán.
686
00:50:07,319 --> 00:50:09,800
Estás lastimando a la realeza.
687
00:50:12,639 --> 00:50:15,599
Tienes suerte Alfredo.
no te ha hecho matar.
688
00:50:15,600 --> 00:50:18,159
Dios no se lo permitirá.
689
00:50:18,360 --> 00:50:20,159
Me gusta Dios.
690
00:50:49,200 --> 00:50:50,600
La plata.
691
00:50:51,720 --> 00:50:53,318
Sí.
692
00:50:53,319 --> 00:50:54,639
¿Por qué?
693
00:50:56,720 --> 00:50:58,438
¿Me estás dejando?
694
00:50:58,439 --> 00:51:00,039
¿Estás borracho?
695
00:51:00,839 --> 00:51:02,638
Quizás un poco.
696
00:51:02,639 --> 00:51:05,280
daremos la plata
al joven Ragnar.
697
00:51:07,200 --> 00:51:09,038
Mañana.
698
00:51:09,039 --> 00:51:10,319
Oscuridad.
699
00:51:13,000 --> 00:51:14,199
Él está aquí.
700
00:51:14,200 --> 00:51:20,439
Podemos decirle el
verdad, y podemos unirnos
Ragnar y sus hombres.
701
00:51:26,800 --> 00:51:32,758
Necesito hombres atados a mí
por Dios, por el deber, por la tierra,
por el propio Wessex.
702
00:51:32,759 --> 00:51:37,439
Me gustaría volver a poner
a Uhtred la perspectiva
del matrimonio.
703
00:51:37,479 --> 00:51:40,279
¿A mi ahijada?
Para Mildrith, sí.
704
00:51:40,280 --> 00:51:46,118
Bueno, ciertamente vincularía
él a la tierra e indirectamente
a la iglesia, a Dios.
705
00:51:46,119 --> 00:51:49,078
Lo pondría a prueba.
Lo sería.
706
00:51:49,079 --> 00:51:51,518
¿Estarías todavía a favor?
707
00:51:51,519 --> 00:51:55,119
Por supuesto, cualquier cosa por Wessex.
708
00:52:08,600 --> 00:52:11,720
Uhtred Ragnarson
es un buen hombre para ser.
709
00:52:14,159 --> 00:52:14,600
Mírame.
710
00:52:14,601 --> 00:52:20,319
No le debes nada a Alfred.
Para él tu palabra significa
nada, eres un pagano.
711
00:52:21,079 --> 00:52:22,400
¡Por favor!
712
00:52:30,400 --> 00:52:35,400
Uhtred Ragnarson nunca podrá
convertirse en Uhtred de Bebbanburg.
713
00:52:39,400 --> 00:52:41,039
Nunca.
714
00:52:51,200 --> 00:52:53,280
¿Mataste a mi padre?
715
00:52:54,119 --> 00:52:56,078
¿Necesitas preguntar?
716
00:52:56,079 --> 00:52:58,519
¿Mataste a mi familia?
717
00:52:58,759 --> 00:52:59,799
No lo hizo.
718
00:52:59,800 --> 00:53:02,280
¡Estoy hablando con Uhtred!
719
00:53:05,000 --> 00:53:08,360
No lo preguntaré por segunda vez.
720
00:53:12,319 --> 00:53:20,119
Si crees que lo haría
matar a nuestro padre, a nuestra madre
y nuestra familia,
721
00:53:23,720 --> 00:53:26,119
Toma tu venganza.
722
00:53:34,000 --> 00:53:35,639
Lo sabía.
723
00:53:36,479 --> 00:53:38,280
Lo sabía.
724
00:53:39,039 --> 00:53:41,400
Tenía que estar seguro, lo sabía.
725
00:53:47,639 --> 00:53:48,758
Era Kjartan.
726
00:53:48,759 --> 00:53:54,399
Kjartan atacó y preparó
el fuego. si pudiéramos tener
Los salvamos, lo habríamos hecho.
727
00:53:54,400 --> 00:53:55,119
Lo sabía.
728
00:53:55,120 --> 00:53:57,280
no creí una palabra
Estaba escuchando.
729
00:53:57,319 --> 00:54:01,759
Tenemos la riqueza de Ragnar.
Lo guardamos para ti.
730
00:54:04,280 --> 00:54:05,280
Novia.
731
00:54:05,281 --> 00:54:07,759
Ahora una mujer adulta.
732
00:54:13,280 --> 00:54:17,078
He visto este momento
en mis sueños
tantas veces.
733
00:54:19,039 --> 00:54:26,479
Entonces, la historia de Kjartan es que
Los ingleses se levantaron contra
nuestro padre, animado por ti.
734
00:54:27,680 --> 00:54:32,000
Dice haberse vengado
él mismo por los asesinos.
735
00:54:32,519 --> 00:54:35,319
¿Alguna vez le creíste?
736
00:54:37,039 --> 00:54:38,238
Nunca.
737
00:54:38,239 --> 00:54:45,000
Pero ahora él es Lord Kjartan,
tiene tres veces los hombres
y el oído de Ubba.
738
00:54:49,519 --> 00:54:53,519
Cuando lo mate, lo hará.
es necesario planificar.
739
00:54:54,039 --> 00:54:56,319
Cuando lo matemos.
740
00:54:56,759 --> 00:54:58,439
Será peligroso.
741
00:54:58,479 --> 00:55:00,238
Hay que hacerlo.
742
00:55:00,239 --> 00:55:02,200
Ragnar, estamos contigo.
743
00:55:03,600 --> 00:55:06,319
¿Entonces navegarás conmigo?
744
00:55:09,119 --> 00:55:10,519
Lo haré.
745
00:55:11,720 --> 00:55:14,239
Se lo he jurado a Alfred.
746
00:55:15,039 --> 00:55:16,959
No significa nada.
747
00:55:19,360 --> 00:55:21,639
Bueno, si has jurado,
748
00:55:24,239 --> 00:55:26,400
entonces debes cumplir tu palabra.
749
00:55:37,119 --> 00:55:40,039
Necesito esta venganza
como si necesitara agua.
750
00:55:41,239 --> 00:55:42,318
Cuando sea el momento adecuado,
751
00:55:42,319 --> 00:55:45,200
Te juro que estaré contigo.
752
00:55:46,079 --> 00:55:47,519
Lo sé.
753
00:55:55,400 --> 00:56:01,159
No puedo creer que esté a punto
dejarte ir, perderte.
754
00:56:04,560 --> 00:56:07,039
Has sido la mitad de mi vida.
755
00:56:09,720 --> 00:56:12,039
Toda mi locura.
756
00:56:22,680 --> 00:56:24,479
Ser feliz.
757
00:56:51,759 --> 00:56:55,759
lo tomaré
¿Se ha ido entonces?
758
00:56:57,159 --> 00:57:01,039
Supongo que es
¿Alfred que te mantuvo aquí?
759
00:57:01,360 --> 00:57:07,280
me vendí
por una cota de malla y un casco.
760
00:57:07,759 --> 00:57:11,159
Eso es lo que hacemos,
nos vendemos nosotros mismos.
761
00:57:14,200 --> 00:57:22,200
Este año, lo que estás dando
para Alfred, no se trata de
chaqueta de malla, se trata de ti.
762
00:57:23,439 --> 00:57:26,280
El bastardo piensa
¿no dije?
763
00:57:29,360 --> 00:57:36,239
Quiere más de un año
servicio, quiere que le ayudes
recuperar Inglaterra.
764
00:57:37,119 --> 00:57:39,039
Toda Inglaterra.
765
00:57:40,360 --> 00:57:44,439
Por supuesto, cuando termine el año,
podrías volver
a los daneses.
766
00:57:44,479 --> 00:57:49,239
Eso al menos me daría
la oportunidad de matarte.
767
00:57:50,560 --> 00:57:53,039
¿Pero qué serías?
768
00:57:54,239 --> 00:57:56,360
¿Quién serías?